본문 바로가기

일본어

일본노래 가사를 통한 일본어 공부(우타코코로 리에 - 가와노 나가레노 요우니) 얼마전 MBN에서 방송했던 한국과 일본의 트롯 국가대표 7명이 나와서 한일 음악 국가 대항전이라는 프로그램을 보게되었습니다. 그중에 우타코코로 리에(歌心りえ)라는 일본 가수에 노래를 듣고 감동 받았던 곡을 소개합니다. 이곡은 원래 일본의 엔카가수 중에 유명한 미소라 히바리(美空ひばり)의 곡이어서 알고 있었지만 우타코코로리에가 부르는 노래를 듣고 너무 가사가 와 닿아서 글을 통해 소개해봅니다. 우타코코로 리에의 노래는 듣는 사람에게 잘 전달되는 묘한 매력이 있는 것 같아 반해버렸습니다. 목소리도 너무 좋고 가사의 정확한 발음이 정말 귀에 쏙쏙 잘 들리게 노래를 한다고 느꼈습니다. 그래서 일본어 공부하는 분들에게는 도움이 될 것 같아 글을 적어봅니다. 한동안 바쁘다는 핑게로 블로그를 소홀히 했었지만 이번 기.. 더보기
일본 라디오를 들을 수 있는 방법 일본에서는 근무시간 중에 라디오를 들었었는데 한국으로 돌아와 근무 중에 라디오를 듣지 않게 되었습니다. 라디오는 안 듣는 분위기나 못 듣는 분위기였습니다. 라디오를 듣느라 업무에 집중하지 못할 것이라고 생각해서 업무 중에 못 듣게 하는 경우가 대부분인 것 같습니다. 라디오를 들으며 시간을 확인할 수 있어서 좋았었고 업무에 효율성면에서도 별 차이는 없을 것 같은데 모르겠네요. 아무튼 크롬 웹브라우저를 통해 일본 라디오를 들을 수 있는 방법을 알려드립니다. 목차1. 일본 라디오 앱 radiko2. 라지코 크롬 확장프로그램3. 결론  1. 일본 라디오 radiko.jp 2010년 일본의 라디오를 인터넷을 통해 방송을 들을수 있도록 실시간 서비스로 출시된 것이  radiko.jp였습니다. 지금까지 태풍이 오거나.. 더보기
J-POP으로 일본어공부하기. 토미오카 아이( 冨岡 愛 )-Good bye bye (eye to eye) J-POP으로 일본어공부하기를 시리즈로 이번에 선택한 곡은 토미오카 아이( 冨岡 愛 )의  Good bye bye (eye to eye)   입니다. 문득 듣게된 노래에 빠져들어 버린 곡입니다. 짝사랑에 관한 내용이지만 전체 톤도 밝은 느낌의 경쾌한 곡입니다. 가사도 유튜브에 한글로 번역해서 올려 주었네요. 이제 20살에 신인이지만 목소리도 좋고 벌써 한국에서 인기를 얻고 있는 것 같습니다. グッバイバイ / 冨岡 愛Good bye bye (eye to eye)  作詞：冨岡 愛作曲：冨岡 愛 Eye と Eye が合ったの(아이토 아이가 앗따노)Eye와 Eye가 마주쳤어気のせいじゃないよね(키노세이쟈나이요네)기분 탓이 아니겠지        愛と愛がすれ違ったの(아이토 아이가 스레지갓따노)사랑과 사랑이 엇갈렸어気づけ.. 더보기
J-POP으로 일본어공부하기. 쿠와타케이스케(桑田佳祐)-悲しい気持ち(JUST A MAN IN LOVE) J-POP으로 일본어공부하기를 시리즈로 이번에 선택한 곡은 쿠와타케이스케(桑田佳祐)의 悲しい気持ち(JUST A MAN IN LOVE) 입니다. 1987년 10월 6일 발표된 곡으로 쿠오타케이스케 솔로 첫 곡입니다. 지금 들어도 질리지 않는 명곡이라고 생각합니다. 문득 일본에 있던 때가 생각이 나서 옛날 곡을 선택해보았습니다. 노래： 쿠와타케이스케( 桑田佳祐) 작곡： 쿠와타케이스케( 桑田佳祐) 작사： 쿠와타케이스케( 桑田佳祐) 悲しい気持ち(JUST A MAN IN LOVE) 夏の女神に 最後の kissを (나츠노 카미니 사이고는 키스오) 여름의 여신에게 마지막 키스를 抱き合うたび溶けそうな瞬間にお別れoh (타키아우타비 토케소우나 슌칸니 오와카레) 서로 안을때마다 녹아버릴것 같은 순간에 이별 夢で逢えたら あの日.. 더보기
J-POP으로 일본어공부하기. YOASOBI-아이돌(アイドル) J-POP으로 일본어공부하기를 시리즈로 이번에 선택한 곡은 YOASOBI의 최근곡인 아이돌(アイドル)입니다. 빌보드차트에서도 인기몰이를 하고 있는 곡입니다. 유튜브 조회수가 1억 7천 회가 넘어가고 있습니다. 가사를 알아보니 아이돌의 단점을 꼬집고 비판하는 내용이 담긴 곡입니다. 영어버전도 발표되어 영어권에서 인기가 있으며 애니메이션을 활용해서 유튜브를 통한 홍보가 잘 통했다고 생각합니다. 노래：YOASOBI작사：AYASE작곡：AYASE편곡 : AYASE발매 : 2023.04.21 無敵(むてき)の笑顔(えがお)で荒(あ)らすメディア(무테키노 에가오데 아라스 메디아)무적의 웃는 얼굴로 휩쓰는 미디어知(し)りたいその秘密(ひみつ)ミステリアス(시리따이 소노히미츠 미스테리아스)알고 싶은 그 비밀의 신비스러움抜(ぬ)け.. 더보기
J-POP으로 일본어공부하기. YOASOBI - 夜に駆ける(요루니카케루) J-POP으로 일본어공부하기를 시리즈로 이번에 선택한 곡은 YOASOBI의 데뷔곡인 요루니카케루(夜に駆ける)입니다. 2019년 발매후 독특한 음색으로 SNS를 중심으로 화제가 되기 시작해서 폭발적인 인기를 끌었던 곡입니다. 호시노 마이야 (星野舞夜)의 '타나토스의 유혹'이라는 소설을 원작으로 작사, 작곡된 곡이기도 합니다. 「夜に駆ける(요루니카케루)」 노래：YOASOBI 작사：AYASE 작곡：AYASE 沈(しず)むように溶(と)けてゆくように (시즈무요우니 토케테유쿠 요우니) 가라앉는것처럼, 녹아들어 가는것처럼 二人(ふたり)だけの空(そら)が広((ひろ)がる夜(よる)に (후타리다케노 소라가 히로가루 요루니) 둘만의 하늘이 펼쳐진 밤에 「さよなら」だけだった (사요나라다케닷따) '안녕'이라는 말뿐 その一言(ひとこと.. 더보기
J-POP으로 일본어공부하기. 요네즈켄시(米津玄師)-레몬(LEMON) J-POP으로 일본어공부하기를 시리즈로 이번에 선택한 곡은 출시된지5년이 넘었지만 아직도 인기가 있는 요네즈켄시(米津玄師)의 레몬입니다. 사랑하는 사람을 잃은 슬픔을 가사로 표현했는데 절절한 가사가 마음속 깊이 남네요. 일본어를 이해하면 조금 더 가사를 이해하는데 도움이 될 수 있으니 함께 공부해 봐요. 「Lemon」 노래：米津玄師(요네즈켄시) 작사：米津玄師(요네즈켄시) 작곡：米津玄師(요네즈켄시) 夢(ゆめ)ならばどれほど (유메나라바 도레호도) 꿈이라면 얼마나 よかったでしょう (요캇타데쇼우) 좋았을까요? 未(いま)だにあなたのことを夢(ゆめ)にみる (이마다니 아나타노 코토오 유메니미루) 지금도 당신의 꿈을 꾸어요 忘(わす)れた物(もの)を取(と)りに帰(かえ)るように (와스레타 모노오 토리니 카에루 요우니) 잊어.. 더보기
신체를 나타내는 일본어단어와 관련문장(1) 외국어를 공부할 때 조금 더 쉽게 단어를 익힐수 있는 방법에 대해서 생각해보았습니다. 자신이 자주 사용하는 말을 외국어로 익힌다면 좋을것 같아서 우리 몸의 각 부위를 일본어로 어떻게 말하는지 써보았습니다. 단어와 관련된 예시문장도 함께 읽어보면 도움이 될 것 같아 함께 써두었습니다. 1. 머리 頭(あたま) 아타마 2. 머리를 숙여 인사하다. 頭(あたま)を下(さ)げてい挨拶(あいさつ)する。 아타마오 사게테 아이사츠 스루 3. 머리카락 髪(かみ)の毛(け) 카미노케 4. 머리카락이 빠지다 髪(かみ)の毛(け)が抜(ぬ)ける。 카미노케가 누케루 일반적으로 우리말에도 '머리를 감다'와 같이 줄임말을 사용하는 것처럼 일본어도 같은 표현방법입니다. 머리카락을 머리로 짧게 줄여 표현합니다. 5. 머리 髪(かみ) 카미 6. .. 더보기

티스토리툴바